Wir möchten all unseren Kunden und Freunden ein schönes Weihnachtsfest wünschen sowie ein paar besinnliche Feiertage! Lasst euch alle reich beschenken und feiert mit den Lieben.
Archiv der Kategorie: Allgemein
Es geht auf Weihnachten zu….
Petty hat sich heute schon mal die Weihnachtsdeko rausgesucht und fängt mit den Planungen fürs Fest an. Dabei vergisst es natürlich nicht den Shop und möchte verkünden, dass alle Bestellungen für lagernde Artikel folgende Fristen gelten, damit die Ware auch möglichst bis Heiligabend zugestellt wird:
Versand nach Deutschland: Bestellungen bis 20.12.
Versand nach Europa: Bestellungen bis 15.12.
Weltweiter Versand: Bestellungen bis 8.12.
Alle Angaben sind ohne Gewähr und die Zustellung erfolgt durch das beauftragte Logistikunternehmen.
Wie immer stehen wir natürlich gerne für Anfragen und Sonderwünsche zur Verfügung.
******************************************
Petty got the christmas stuff out and starts with planning for the holiday season. Of course it doesn’t forget about the shop and is proud to announce that we plan to have all shipments arrive before christmas eve with these order dates:
Shipping inside German: orders till Dec 20th
Shipping inside EU: orders till Dec 8th
Worldwide shipping: orders till Dec, 8th
All details are without gurantuee and shipping is depending on the logistic company.
Of course as usual we are open for inquiries and special requests.
Petty an der Hungerharke
Petty diesmal aus unserer Heimatstadt Berlin am Platz der Luftbrücke vor dem Luftbrückendenkmal, im Volksmund auch gerne Hungerharke genannt. Vielen Dank für die Einsendung an K.M. aus Berlin.
PS: Wusstet ihr, dass es ein zweites gleiches Denkmal in Frankfurt/Main am Flughafen gibt? Seit 1988 gibt es ebenfalls eines am Fliegerhorst Celle (Niedersachsen). http://de.wikipedia.org/wiki/Luftbr%C3%BCckendenkmal
Party-Ticker: Verschiedene Tierarten
Die Party am Samstag steht zwar unter dem Motto „Walk the Dog“, aber es sind selbstverständlich wie gehabt alle Tierarten willkommen. Ob nun Hunde, Ponys oder Katzen, es sind alle willkommen. Leckerlis und Spielmöglichkeiten inbegriffen.
Party-Ticker: Umkleidemöglichkeiten
Da diese Woche schon mehrere Anfragen zum Thema kamen: Es gibt bei der Walk The Dog Petplay Party am Samstag sowohl Umkleidemöglichkeiten als auch Schränke zur Aufbewahrung.
Alles vorbei
Natürlich nur unsere Ferien, zu kurz wie immer aber wir sind zurück mit frischem Elan. Das bedeutet natürlich auch neue Produkte und Ideen, auf die ihr euch freuen könnt.
Zusätzlich ist in einem Monat auch unsere Walk the Dog Petplay-Party schon wieder vorbei. Noch gibt es ein paar Restkarten, wer also noch die Absicht hat zu kommen, der sollte schnell welche kaufen oder reservieren (am einfachsten per E-Mail).
Wir freuen uns auf einen heissen Herbst mich euch!
****************
We are back from vacation, they were too short – as always. But still we are back with new power. This means we bring you some new products and ideas.
At this time in a month our Walk the Dog Petplay-Party will be history already. We have a few tickets left for it, so if you plan a visit, better buy or reserve your tickets now (easiest way is by e-mail).
We are looking forward to spend a hot autumn with all of you!
Betriebsurlaub 16.9. – 25.9.2013
In der Zeit vom 16. September bis 25. September werden wir keine Bestellungen ausliefern, bei Anfragen ist mit einer verlängerten Antwortzeit zu rechnen. Dafür stehen wir danach hoffentlich gut erholt wieder wie gewohnt zur Verfügung. Der Onlineshop ist natürlich weiterhin für Bestellungen offen!
*********************
Between September 16th and 25th we won’t ship any orders and please allow a bit more time to respond to support e-mails. Afterwards we will back to usual service. The online shop will be available all the time of course!
Neue Rubrik Bastelecke
Unsere neueste Rubrik im Shop ist die „Bastelecke“. Bisher findet sich nur ein Produkt dort, aber wir werden den Bereich in Zukunft weiter ausbauen. Immer wieder liegen bei uns Sachen herum, die kein fertiges Produkt sind oder sich in der Form nicht anbieten lassen, aber immer wieder werden wir auch nach speziellen Teilen gefragt. Jeder hat seine Vorstellungen und Ideen im Kopf und manche basteln sich auch gerne ihre individuellen Spielsachen.
Im Moment bieten wir Pferdeschweife mit Leder von echten Pferden an in 4 verschiedenen Farben. Weitere Artikel werden folgen und wie immer gilt, wer etwas vermisst oder eine Idee hat, wir bemühen uns immer zu helfen.
Petplay im Alltag
Heute in der Stadt beim Einkaufen, eine junge Frau mit einem Kind auf den Schultern lief hinter mir und rief unentwegt ganz aufgeregt „So muss sich ein Pony fühlen, so muss sich ein Pony fühlen“. Ich wollte ihr schon fast eine Visitenkarte vom Shop geben 😉
****************************
Happened today while shopping in the city: a young woman with a child on her shoulders kept saying: „This is how a pony feels, this is how a pony feels“. I was about to give her one of our business cards 😉
Spenden für die Flutopfer
Vielerorts sind die Deiche, Häuser stehen unter Wasser und Existenzen sind bedroht. Auch wir möchten unseren Beitrag leisten, um den Menschen in den betroffenen Regionen zu helfen.
Daher haben wir uns entschieden, für jede Bestellung in dieser Woche einen Betrag von 10€ zu spenden an die Aktion Deutschland hilft.
„Aktion Deutschland hilft“ ist ein Bündnis der Hilfsorganisationen action medeor, ADRA, Arbeiter-Samariter-Bund, AWO International, CARE International Deutschland, Help, Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser Hilfsdienst, HELP – Hilfe zur Selbsthilfe, Paritätischer Wohlfahrtsverband, World Vision Deutschland.
http://www.aktion-deutschland-hilft.de
Bei Bedarf verlängern wir die Aktion selbstverständlich. Wer also gerne etwas Gutes tun möchte und sowieso über eine Bestellung nachdenkt, kann nun beides erledigen.
Wir freuen uns auf rege Beteiligung und wünschen allen Betroffenen natürlich ganz schnell wieder trockene Füße!
Natürlich kann auch jeder einen individuellen Beitrag spenden zum Beispiel an die Aktion Deutschland hilft:
Aktion Deutschland Hilft e.V.
Spendenkonto: 10 20 30
BLZ: 370 205 00
Bank für Sozialwirtschaft, Köln
Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
************************
Germany and some of the neigboring countries are flooded by Elbe, Donau and a lot of smaller rivers, dikes are broken and some cities and places are submerged. We want to help and make our contribution to the people in these regions. We decided to donate an amount of 10 € for every order this week (can be longer if needed) to the charity agency „Aktion Deutschland hilft“ (Germany relief coalition, http://www.aktion-deutschland-hilft.de/en/donate-now-gemany-relief-coalition/ )
Who want to help and buy something nice for the own use is welcome to place the order this week.
We looking forward to help and wish all affected people the very best!